21 Nov oh my god

Cada tres frases lo sueltan, los jodíos. Y a veces parece que no hay manera de traducirlo que sea natural. Pero hay un montón de opciones que nos hemos estado lanzando todo el día en Twitter después de que Dani comentara que había usado un “Agárrate”. Como siempre, las ordeno y las organizo para vuestro uso y disfrute. Gracias muy especiales a Alberto y a Pablo, que nos han enseñado sus Excels.

Agárrate

Ahí va

Alucina

Anda que

Ay, Dios

Ay, por favor

Ay, Señor

Descarao

Dios

Dios santo

En fin

Es de traca

Flipa

Hostia puta

Increíble

Jesús

Joder

La hostia

La leche

La Virgen

Madre de Dios

Madre del amor hermoso

Madre mía

Manda huevos

Menos mal

No fastidies

No me digas

No puede ser

No puedo más

No veas

Noniná

Ostras

Pero bueno

Por favor

Qué alucine

Qué barbaridad

Qué cosas

Qué desastre

Que Dios nos asista

Qué faena

Qué fuerte

Qué grande

Qué horror

Qué mal

Qué me dices

Qué pasada

Tal cual

Tela

Toma ya

Válgame Dios

Vaya tela

Venga ya

Virgen santa

Virgen santísima

Ya ves